22.9.– 2.10.16

Haus Konstruktiv
Martina-Sofie Wildberger
«A Duet Between Projection and Immediacy»
TEXT

Werkschau 2016
Eine Ausstellung der Fachstelle Kultur Kanton Zürich

«Turning around
and around
and around
and around...»

Zwei Performerinnen stehen sich gegenüber, im Schlagabtausch gehen die Worte hin und her. Das Duett zwischen den beiden Stimmen entwickelt einen Sog aus rhythmischem Sound, Wiederholung und Modulation. Das Wortgefecht steigert sich, wird lauter, schneller, setzt Akzente, bricht ab, löst sich wieder in einzelne Stimmen auf, um sich kurz darauf wieder im Chor zu treffen.

Die Transformation des Raums durch Sprache, Bewegung und Text spielt in Martina-Sofie Wildbergers Performance «A Duet Between Projection and Immediacy» eine tragende Rolle. In drei unterschiedlichen Duetten Center Piece, Wall Piece und Corner Piece geht sie dieser Frage auf den Grund. Bereits die Titel der drei Stücke legen den Raum dar, nehmen ihn ein und grenzen ihn ab. Mit Sprache definiert und modelliert sie den Raum, der Raum definiert die Sprache, innen und aussen fliessen ineinander über.

Während der Eröffnung werden die drei Stücke in allen Räumen des Museums performt. Je nach Raum entfalten die Texte eine unterschiedliche Wirkung, das Miteinander und Gegeneinander der Stimmen schaffen immer wieder einen neuen Boden der Resonanz.

«Crossing the legs
crossing the legs
uncrossing the arms
open up to fly away…»

Der Text korrespondiert mit einer präzise verknüpften Choreographie, die diesen aufnimmt und umsetzt. Das Ausloten des Raums durch Bewegungsabläufe lässt den Text nicht nur sprachlich, sondern auch räumlich erfahrbar werden, Text und Körper verschmelzen auf sinnliche Art und Weise.

In dieser Performance bedient sich die Künstlerin erstmals der englischen Sprache. Während eines Aufenthalts in New York ist sie in ihre Umgebung eingetaucht, die Texte der aktuellen Arbeit stammen aus dieser Zeit. In poetischen Beschreibungen fängt sie diesen noch fremden, neuen Raum ein. Der Gebrauch und die Aneignung verschiedener Sprachen ist konstantes Element in Martina-Sofie Wildbergers künstlerischer Praxis; sie performt auf Deutsch, Französisch und Schweizerdeutsch.


«A Duet Between Projection and Immediacy» ist aber auch eine Begegnung zwischen den Zuschauern, der Performance und dem Raum. In Amerika stösst Martina-Sofie Wildberger immer wieder auf Statement T-Shirts: Schriftzüge mit Markennamen, vermeintlich lustige Phrasen oder politische Slogans finden sich als Botschaften auf textilem Gewebe wieder. Wildberger übersetzt diese Form der Botschaft in Poesie.

100 T-Shirts liegen gestapelt auf dem Boden, der Titel doppelt übereinander gedruckt, wie von zwei Stimmen gesprochen. Das Publikum ist dazu eingeladen die T-Shirts anzuziehen und mitzunehmen. Somit setzt Martina-Sofie Wildberger dem ephemeren Charakter der Performance ein transitorisches Objekt gegenüber. Als Teil der Performance, trägt das Publikum den Moment der Unmittelbarkeit weiter. Das Drinnen wird das Draussen, der Raum löst sich auf.